Caccia al campo

a cura di Denis Bianchi

Contatti e info maria.bianchi78@libero.it



FOTO MESOLA

Immagine

Vorrei prima di tutto ringraziare il Direttivo del Club Italiano del Colombaccio che mi ha dato questa grande possibilita' di parlare della mia grande passione : il colombaccio e la caccia al colombaccio. Penso che tutti gli amici del vecchio forum non hanno bisogno della mia presentazione ma rivolgendomi anche a quei giovani cacciatori ed anche a quei vecchi cacciatori che si avvicinano solo ora a questo selvatico, desidero solo un attimo indicare loro che sono cacciatore dal lontano 1970. Caccio solamente il colombaccio dal 1980 avendo scoperto in quella annata un luogo di caccia, a dire poco idilliaco, per questo selvatico: i territori attorno al ''Bosco della Mesola''. Tutto quello che scrivero' e' il frutto di una grande passione che riservo a questo nobile selvatico, anche di un lunga esperienza per la forma di caccia praticata sopratutto in quel luogo cosi' idilliaco. Sinceramente ed anticipatamente, voglio sperare in tutti coloro che vorranno contribuire e seguirmi in questa avventura leggendomi e/o partecipando indirizzandomi le loro domande su dubbi,incertezze ma anche con le loro esperienze, perplessita', convinzioni e/o pareri che dovessero avere sul seguito di quello che scrivero'. Vogliate intanto gradire, oltre ai miei ringraziamenti, tutti Voi qui menzionati l'espressione dei miei piu' distinti Saluti.
Denis Bianchi


Traduction en Français:

Je m'appelle Denis Bianchi et je tiens tout d'abord à remercier la Direction du "Club Italiano del Colombaccio" qui m'a donné l'opportunité de parler de ma grande passion: le pigeon ramier et la chasse au pigeon ramier. Je pense que tous les anciens amis du forum n'ont pas besoin de m'a présentation, mais vu que je parle aussi aux jeunes chasseurs et même aux vieux chasseurs qui s'approchent seulement maintenant à ce sauvage, je veux justement leur dire que je suis chasseurs depuis 1970. Je chasse seulement le pigeon ramier depuis 1980 ayant découvert à cette époque un lieu merveilleux pour chasser: les territoires autour du Bois de la Mesola en Italie. Tout ce que j'écris est le résultat d'une grande passion que je réserve à cet oiseau très noble, mais aussi d'une longue expérience pour cette forme de chasse pratiquée surtout dans cet endroit.

J'invite tous ceux qui voudrons le faire à contribuer en me lisant et à participer en posant des questions sur les doutes, les incertitudes, ou bien parler de leurs expériences et de leurs opinions qui peuvent avoir sur ce que j'écrirais.

En attendant je prie d'agréer, en outre à mes remerciements, à toutes les personnes que j'ai mentionnées d'accepter l'expression de mes salutations les plus distinguées.
Denis Bianchi